به‌روزرسانی شده در ۶ نوامبر ۲۰۲۶ ساعت ۱۰:۳۱ صبح به وقت شرقی
رهبر اقلیت مجلس، هاکیم جفریس، دموکرات نیویورکی که آماده است تا به عنوان نایب رئیس بعدی مجلس انتخاب شود، می‌گوید که حزبش تلاش خواهد کرد تا جنگ در ایران را پایان دهد و مقامات دولت ترامپ را به خاطر پیروزی‌های میان‌دوره‌ای خود پاسخگو کند. اما اینکه دموکرات‌ها تا چه حد پیش خواهند رفت، همچنان نامشخص است.
در صحبت با برنامهٔ Morning Edition در روز جمعه، جفریز این درگیری را "جنگ انتخابی" نامید که "قیمت‌های گاز، قیمت‌های دیزل و قیمت‌های کود شیمیایی را به آسمان برده" و هزینهٔ کالاهای روزمره را افزایش داده است.
او گفت که دموکرات‌ها "نباید منتظر بمانند" که کنگره جدید اقدام کند.
ولی با اکثریت در هر دو مجلس، جفریس گفت که دموکرات‌ها می‌توانند قطعنامه‌ای در مورد قدرت جنگ تصویب کنند تا سعی کنند رئیس‌جمهور ترامپ را مجبور به خاتمه جنگ کنند. در صورت تصویب، رئیس‌جمهور ترامپ با این انتخاب مواجه خواهد شد که یا آن را امضا کند و یا وتو کند. برای رد کردن یک وتو، نیاز به اکثریت دو سوم در هر دو مجلس است. در حال حاضر، دموکرات‌ها از کسب اکثریت لازم برای رد وتو در هر دو مجلس کمبود دارند.
جفریز از حمایت از روند استیضاح علیه وزیر دفاع، پیت هجست، خودداری کرد.
تامس مسی، نماینده جمهوری‌خواه کنتاکی، تهدید کرده است که اگر هگست به‌طور استعفا ندهد، رأی‌گیری در مجلس دربارهٔ هشت ماده استیضاح را تحمیل خواهد کرد.
«ما آن گفتگو را خواهیم داشت،» جفریس گفت و هگست را «ناکارآمدترین وزیر دفاع در تاریخ آمریکا» نامید.
وقتی مستقیماً از جفریس پرسیده شد که آیا هگست باید استیضاح شود، او گفت: "نمی‌خواهم قبل از کنگره حرفی بزنم."
"باید برود"، او اضافه کرد.
جفریس گفت که کمیته‌های قضایی و نظارتی مجلس نمایندگان به تحقیق در مورد تخلفات ادعایی دولت ترامپ خواهند پرداخت.
در مورد درخواست رأی‌دهندگان برای رهبری جدید دموکرات‌ها، از جمله سخنگوی بعدی مجلس، جفریس گفت که تصمیم با دسته دموکرات‌های مجلس است. او از سوابق دموکرات‌ها دفاع کرد و گفت که آنها "در هر موضوعی تا به این نقطه با ترامپ مبارزه کرده و چند روز پیش او را به‌طور قاطع شکست دادند."
به مصاحبه کامل با استفاده از دکمه آبی بالای صفحه گوش دهید، یا متن پیاده‌سازی شده زیر را بخوانید که به صورت جزئی برای طول و وضوح ویرایش شده است.
لیلا فادل: شخصی که انتظار می‌رود رئیس بعدی مجلس و اولین رئیس سیاه‌پوست مجلس باشد، رهبر فعلی اقلیت مجلس، حکیم جفرایز است و او اکنون به من ملحق شده است تا در مورد اینکه این وضعیت چگونه خواهد بود، صحبت کند. بنابراین، حزب شما در کنگره واقعاً یک مأموریت واقعی دارد و این امر با انتظاراتی از رأی‌دهندگان همراه است که زندگی را مقرون به صرفه‌تر کنید. اگر انتخاب شوید به عنوان رئیس مجلس، مهم‌ترین اولویت شما چیست؟
رهبر اقلیت مجلس هیکم جفریس: خوب، این یک پیروزی بزرگ برای ملت آمریکا بود و یک پاسخ قوی به افراط‌گرایی MAGA است که زندگی را برای مردم عادی گران‌تر کرده است. با وجود وعده‌های آنها برای کاهش هزینه‌های بالای زندگی از روز اول. اقدامات متعددی وجود دارد که می‌توانیم برای ایجاد زندگی راحت‌تر برای مردم آمریکا انجام دهیم، از جمله پایان دادن به جنگ انتخابی در ایران، که باعث افزایش بی‌سابقه قیمت‌های بنزین، قیمت‌های گازوئیل و قیمت‌های کود شده است، و در نتیجه، هزینه مواد غذایی و کالاهای روزمره را برای مردم آمریکا افزایش داده است.
لیلا فادل: چگونه خواهید دانست؟
جفریز: خوب، ما نباید تا تشکیل کنگره جدید صبر کنیم تا این امر اتفاق بیفتد. مردم آمریکا به وضوح نظر خود را اعلام کرده‌اند. حتی معاون رئیس‌جمهور نیز درک کرده است که زمان پایان دادن به جنگ فرا رسیده است، و گرنه جمهوری‌خواهان به پیامدهای انتخاباتی ادامه خواهند داد، اما با داشتن اکثریت در مجلس نمایندگان و سنا، می‌توانیم قطعنامه‌های قوی درباره اختیارات جنگی را پیش ببریم که رئیس‌جمهور ملزم به رسیدگی به آن خواهد بود، به میز او خواهد رسید و سپس باید خود را به مردم آمریکا توضیح دهد اگر واقعاً تصمیم به استفاده از قلم وتو خود بگیرد.
فادل: آیا فکر می‌کنی که او تمایل دارد با تو روی این موضوع کار کند؟ منظورم این است که او پیام‌های متناقضی ارسال کرده و گفته من آماده‌ام با دموکرات‌ها کار کنم، اما همچنین به عنوان "آقای وتو" نیز عمل خواهم کرد.
جفریز: من فکر می‌کنم که این موضوع به طرز فوق‌العاده‌ای مهم است و باید به آنچه که مردم آمریکا در طول این کمپین ابراز کرده‌اند، گوش دهیم. ما قول داده‌ایم که به طور بی‌وقفه برای یک آمریکا با هزینه‌های کمتر مبارزه کنیم، تلاش کنیم تا قیمت بالای مواد غذایی، بنزین و مسکن را کاهش دهیم، و برای دستیابی به خدمات درمانی قابل‌دسترس برای هر آمریکایی بجنگیم و در عین حال، بایستیم و متخلفان را برای تمام فسادهایی که بر مردم آمریکا تحمیل شده، پاسخگو کنیم. و هزینه‌ای اقتصادی به فساد وجود دارد که به وضوح مردم آمریکا به این نتیجه رسیده‌اند که جمهوری‌خواهان بر آنها تحمیل کرده‌اند. بنابراین امیدوارم تمام همکارانم در سمت دیگر کنگره، به دلیل صدای رسا و نیرومند مردم آمریکا، به این جمع بندی برسند که باید به طور قاطع عمل کنیم تا زندگی مردم آمریکا را مقرون به صرفه کنیم.
فاضل: می‌خواهم درباره یک موضوع فوری سؤال کنم. نماینده جمهوری‌خواه و منتقد ترامپ، توماس ماسی از کنتاکی، می‌گوید اگر وزیر دفاع، پیت هگست، استعفا نکند، او برگزاری رأی‌گیری در صحن مجلس درباره هشت بند استیضاح او را مجبور خواهد بود. در اینجا چیزی که هگست در پاسخ در ویدیویی که آنلاین منتشر شده، گفت:
"ببینید، سیاست‌های آنها کار نمی‌کند، بنابراین وسواس آنها به تئاتر سیاسی که به عنوان قدرت ظاهر می‌شود، آنها را وادار می‌کند تا سعی کنند رقبای خود را نابود کنند. همه چیز به سیاست‌های تخریب شخصی مربوط می‌شود. این علیه رئیس‌جمهور ترامپ جواب نداد و با من هم جواب نخواهد داد."
آیا شما و دیگر دموکرات‌ها در صورت وقوع این مسئله، به عزل رأی خواهید داد؟
Jeffries: ما آن گفتگو را خواهیم داشت. ما آن گفتگو را زمانی خواهیم داشت که به عنوان یک گروه گرد هم بیاییم بلافاصله پس از بازگشت، اما من در مورد موضع خود نسبت به پیت هیگست، بسیار شفاف بوده‌ام. او ناتوان‌ترین وزیر دفاع در تاریخ آمریکا است. نباید هرگز توسط جمهوری‌خواهان سنا تأیید می‌شد و ما تمام خساراتی را که او به مردم آمریکا، جهان و پنتاگون از نظر آمادگی نظامی وارد کرده، دیده‌ایم. من در بهار 2025 نخستین بار خواهان اخراج پیت هیگست از سوی دونالد ترامپ شدم. من موضع خود را تغییر نداده‌ام و او باید مدت‌ها پیش کناره‌گیری می‌کرد یا برکنار می‌شد. اما به‌طور قطع در پی واکنش شگفت‌انگیز به افراط‌گرایی مگا که مردم آمریکا چند روز پیش در رای‌گیری نشان دادند، ...
فاضل: اما آیا این راه درست است؟ آیا او باید استیضاح شود؟
جفرز: خوب، همانطور که اشاره کردم، ما این گفتگو را به‌صورت یک کنگره با هم خواهیم داشت و نمی‌خواهم جلوتر از کنگره صحبت کنم، اما من نسبت به نظراتم در مورد پیت هگست با قاطعیت و روشنی صحبت کرده‌ام. او باید برود.
فادل: شما دیروز گفتید که آمریکایی‌ها نمی‌خواهند دموکرات‌ها تلافی کنند؛ آنها دوست دارند که شما کارهایی را به نفعشان انجام دهید، به‌خصوص در مورد دسترسی به خدمات. اکنون، کنگره‌نشین رابرت گارسیا، رئیس کمیته نظارت آینده، لحن بسیار متفاوتی اتخاذ کرده است. او در اینترنت نوشته "وکیل بگیرید" و طرحی را ارائه کرده که شامل تحقیق در مورد خانواده ترامپ به‌خاطر جرایم احتمالی در کنگره آینده است. آیا در مورد پاسخ‌دهی در یک صفحه هستید؟
جفریس: بله. خوب، ما در طول دو سال گذشته بارها واضح کرده‌ایم که باید بدون توقف زندگی را برای مردم آمریکا مقرون‌به‌صرفه‌تر کنیم، در حالی که همزمان باید به کسانی که در فعالیت‌های غیرقانونی، نقض هنجارها و ایجاد فساد بی‌سابقه در حق مردم آمریکا مشغول بوده‌اند، پاسخگو باشیم. بنابراین، انتظار من این است و ما همواره با دموکرات‌ها در کمیته قضایی مجلس و دموکرات‌ها در کمیته نظارت همکاری نزدیک داریم، که رهبری تلاش‌های پاسخگویی ما را بر عهده خواهند داشت، به همراه تمام کمیته‌های مرتبط در سرتاسر کنگره، زیرا میزان فساد بی‌سابقه بوده است و ما برای مردم آمریکا روشن کرده‌ایم که اگر افرادی وجود داشته باشند که از مردم آمریکا دزدی می‌کنند، حقوق مردم را پایمال می‌کنند، یا به مردم آمریکا آسیب می‌زنند، ما این فاسدان را پاسخگو خواهیم کرد. ما باید مانند یک شاخه جداگانه و برابر از دولت عمل کنیم، در حالی که متأسفانه همکاران جمهوری‌خواهمان سرشان را در شن پنهان کرده‌اند و تنها به عنوان یک مهره بی‌ملاحظه برای دستور کار افراطی دونالد ترامپ عمل می‌کنند. پس باید حقایق را دنبال کنیم. باید قانون را اعمال کنیم. باید بر اساس قانون اساسی هدایت شویم و باید دولتی برای مردم، توسط مردم و به نفع مردم ارائه دهیم.
فادل: حالا، حزب شما در این هفته پیروزی تاریخی داشته است، اما ما در سراسر کشور با مردم صحبت کردیم و در عین حال که رأی‌دهندگان نامزدهای شما را انتخاب می‌کردند، نارضایتی خود را از رهبری حزب ابراز کردند و آنچه را که ناکامی در ایستادگی مؤثر در برابر ترامپ می‌دیدند، بیان کردند. در دو سال گذشته، آنها به دنبال خون تازه‌ای در حزب بودند. آنها گفتند که می‌خواهند رهبری کاملاً جدیدی برای حزب داشته باشند. این شامل سخنگوی آینده مجلس هم می‌شود. شما به رأی‌دهندگانی که نسبت به رهبران تأسیس دموکرات مانند شما بدبین هستند، چه می‌گویید؟
جفرز: خوب، ما این موضوع را به دست کنگره دموکراتیک می‌سپاریم تا راهی برای پیشرفت تعیین کنیم. اما ما تا به حال با ترامپ در هر موضوعی مبارزه کرده‌ایم و چند روز پیش او را به طور قاطع شکست دادیم.
نسخه دیجیتال توسط تری گرین و جیسون برسلو ویرایش شده است.
حق چاپ و نشر ۲۰۲۶ NPR
