ب شنوید 0:00 / 0:00 − 1.0x + پیش‌فرض آماده
در شب دوشنبه، ساکنان جزیره قشم در تنگه هرمز از یک سری انفجارها گزارش دادند. مقامات آمریکایی بعداً تأیید کردند که آنها چه چیزی را "ضربات دفاعی" محدود نامیدند و گفتند که در حال پاسخ به حمله ایران به یک هواپیمای آمریکایی بودند. ساعاتی قبل، ایران اعلام کرد که دو پهپاد شناسایی آمریکا را در همان آب‌ها سرنگون کرده است، ادعایی که واشنگتن آن را انکار می‌کند. در همان روز، معاون رئیس‌جمهور JD Vance به خبرنگاران گفت که او و رئیس‌جمهور دونالد ترامپ "احساس خوبی در مورد احتمال رسیدن به توافق" با تهران دارند.
این توالی جنگ را به تصویر می‌کشد در حالی که آمریکایی‌ها در انتخابات میان‌دوره‌ای امروز رأی می‌دهند. مذاکرات در حال انجام است، اعتصابات ادامه دارد و فاصله بین دو طرف می‌تواند در یک شب کوتاه شود.
این متن همچنین تناقضی را که در قلب رویکرد واشنگتن وجود دارد، به تصویر می‌کشد. هفته گذشته، ونس نامه‌ای به ژنرال ستاد محسن رضایی، دبیر شورای عالی امنیت ملی ایران، ارسال کرد و رضایی تأیید کرد که لحن این نامه به طرز قابل توجهی با مکاتبات قبلی آمریکایی‌ها متفاوت بوده است. با این حال، سخنان رئیس‌جمهور در همان روزها برعکس این موضوع را نشان می‌دهد. در ۳۱ اکتبر، ترامپ گفت: "ما هنوز یک یا دو محل در ایران داریم که باید به آنها رسیدگی کنیم و می‌توانیم این کار را در ده دقیقه انجام دهیم. احتمالاً باید به کوه پیکاکس رسیدگی کنیم." روز بعد او گفت که تنها دلیلی که او "ایران را تمام نکرده است" این است که می‌خواسته جان‌ها را نجات دهد و افزود: "در یک مقطعی، ما مجبور خواهیم شد که ضربه را بر آنها بزنیم." آن روز بعد، او ادعا کرد که ایالات متحده قابلیت هسته‌ای ایران را نابود کرده و "می‌تواند این کار را دوباره در پنج دقیقه انجام دهد." روز دوشنبه، کاخ سفید گفت که ایران "می‌تواند راه آسان یا سخت را انتخاب کند" و ترامپ "تمام برگه‌ها را در دست دارد." یک نامه محترمانه تنها زمانی معنا دارد که رفتار نیز هم‌راستا باشد. همان‌طور که رضایی گفته است، تغییر لحن کافی نیست، مگر اینکه رفتار هم تغییر کند.
پاسخ تهران این بوده است که قیمت روش سخت را به وضوح اعلام کند و مشخص کند که ایرانی‌ها تنها کسانی نخواهند بود که هزینه آن را پرداخت می‌کنند.
وقتی آیت‌الله علی خامنه‌ای در اول فوریه هشدار داد که "اگر این بار جنگی آغاز شود، این یک جنگ منطقه‌ای خواهد بود،" بسیاری از تحلیل‌های غربی این جمله را در زمره سخنان احساسی قرار دادند. چهار هفته بعد، ایالات متحده و اسرائیل به ایران حمله کردند و او را کشتند. هشدار او در واقع پیش‌بینی‌ای بود.
جانشین او فراتر رفته است. در دیدار با فرماندهان نظامی در هفته گذشته، آیت‌الله مجتبی خامنه‌ای دستور داد تا به "هر نوع و سطح تهدید"، بدون محدودیت جغرافیایی، پاسخ فوری داده شود و به فرماندهان گفت که فهرست اهداف احتمالی را گسترش دهید. روز سه‌شنبه، سرتیپ علی عبداللهی، رئیس ستاد کل نیروهای مسلح و فرمانده قرارگاه مرکزی خاتم‌الانبیاء، این دستور را به یک مکتب تبدیل کرد. در پیامی که به مناسبت سالگرد 4 نوامبر منتشر کرد، گفت که دارایی‌های ملموس و ناملموس دشمن در تیررس نیروهای مسلح ایران قرار دارد و هر تهدیدی بدون محدودیت جغرافیایی پاسخ داده خواهد شد. او حتی فراتر رفت و استدلال کرد که ایران به عنوان یک قطب چهارم قدرت از طریق کنترل تنگه هرمز و نقش خود در تعیین مقررات دسترسی به این نقطه راهبردی، پدیدار شده است.
کلمه "غیرملموس" اهمیت دارد. رضایی قبلاً دسته‌هایی که این کلمه شامل می‌شود را نام‌برده است: کابل‌های زیر دریا، مراکز داده و زیرساخت دیجیتالی که اکنون اقتصادهای خلیج فارس و شرکت‌های جهانی که در آنها سرمایه‌گذاری کرده‌اند به آن وابسته‌اند. او همچنین هشدار داده است که هر حمله جدیدی با "سلاح‌های جدید" پاسخ داده خواهد شد. وقتی که این اظهارات با هم خوانده می‌شود، توصیف‌کننده جنگی است که هزینه‌های آن در امتداد خطوط فیبر نوری، مسیرهای کشتیرانی و شبکه‌های مالی سفر می‌کند، دور از جایی که بمب‌های اولیه فرود می‌آیند.
در ماه مارس، گزارش‌هایی مبنی بر حرکت موشک‌ها به سمت دیگو گارسیا، که حدود ۴۰۰۰ کیلومتر از قلمرو ایران فاصله دارد، منتشر شد. تهران دخالت در این موضوع را تکذیب کرد. مقامات و تحلیلگران غربی نتیجه‌گیری‌های خود را انجام دادند: دامنه نفوذ ایران فراتر از سقف ۲۰۰۰ کیلومتری است که مقامات آن همواره توصیف می‌کردند. اسرائیل به‌طور عمومی گفت که چنین سلاح‌هایی می‌توانند به اروپا برسند. هرچه در مورد این واقعه فکر شود، نحوه اندازه‌گیری فاصله توسط نیروهای نظامی اروپا را تغییر داده است. آتن، رم و برلین همگی در این شعاع قرار دارند.
فاصله به‌طور تاریخی یک حائل برای اروپا بوده است و اکنون به دلیل دلایل سیاسی و همچنین فنی نازک‌تر شده است. بریتانیا پس از ماه مارس دسترسی ایالات متحده به پایگاه‌های خود را گسترش داد و هواپیماهای آمریکایی که در جنگ دخالت دارند، به فضای هوایی و امکانات اروپایی متکی بوده‌اند. دکترینی که انتقام‌جویی را به منبع حمله مرتبط می‌کند تا به مکان آن، این بسته‌ها را به یک مسئولیت تبدیل می‌کند.
دولت‌هایی که اجازه می‌دهند سرزمینشان برای حملات به ایران استفاده شود، دیگر نمی‌توانند فرض کنند که عواقب این امر فقط در خلیج فارس باقی خواهد ماند.
اروپایی‌ها در حال حاضر هزینه‌های خود را پرداخت می‌کنند، بدون اینکه حتی یک موشک بر روی خاکشان فرود بیفتد. اورزولا فون در لاین می‌گوید که هزینه واردات سوخت‌های فسیلی بلوک به ۱۰۶ میلیارد یورو افزایش یافته است. قیمت گاز از اواسط فوریه حدود ۱۴۰ درصد افزایش یافته و قیمت دیزل دو برابر شده است. اعتراضات به هزینه زندگی از پاریس به لیسبون و آتن گسترش یافته است. بازارها نشان می‌دهند که قاره چقدر در معرض خطر است: قیمت نفت برنت روز دوشنبه بیش از شش درصد کاهش یافت به امید توافقی، فقط برای اینکه اعتصابات قشم در عرض چند ساعت حق الزحمه جنگی را دوباره برقرار کند.
فشار محدود به هرمز نیست. درگیری‌ها بین عربستان سعودی و انصارالله یمن تشدید شده است، به‌طوری‌که نیروهای یمنی به تأسیسات نفتی عربستان و فرودگاه بین‌المللی ریاض حمله کرده و به سمت تنگه باب المندب پیشروی می‌کنند. این تنگه، دروازه جنوبی کانال سوئز و مسیر تجارت بخش عمده‌ای از اروپا با آسیا است. یک جنگ وسیع‌تر، هر دو نقطه تنگه دریایی منطقه را همزمان تحت فشار قرار می‌دهد.
پایتخت‌های اروپا به نظر می‌رسد که این موضوع را ثبت کرده‌اند. در یک نشست در استانبول در تاریخ ۲۳ اکتبر، وزرای امور خارجه بریتانیا، فرانسه، آلمان و ایتالیا همراه با ترکیه، عربستان سعودی، پاکستان و مصر بر ضرورت دیپلماسی به جای حملات جدید تأکید کردند. ژان-نوئل باروت از فرانسه هشدار داد که تشدید بیشتر "تنها برنده‌ای نخواهد داشت." اسپانیا فضای هوایی خود را به روی هواپیماهای آمریکایی درگیر در جنگ بسته است.
این منطقه وارد شدیدترین مرحله دیپلماسی از زمان شروع جنگ شده است. مقامات ارشد سعودی، ترکیه و پاکستان در تاریخ ۲۶ اکتبر به تهران آمدند و وزیر امور خارجه عباس عراقچی سه‌شنبه گفت که مذاکرات با ریاض ادامه دارد، با هدف دستیابی به ترتیبات امنیتی منطقه‌ای بدون دخالت نظامی خارجی. او تماس‌های غیرمستقیم با واشنگتن که از طریق قطر و پاکستان انجام می‌شود را «بسیار فشرده» توصیف کرد. ایران اعلام کرده که می‌تواند در عرض دو روز هرمز را دوباره باز کند اگر واشنگتن شرایط آن را بپذیرد، که شامل لغو تحریم‌های اخیر، بازگرداندن معافیت‌های نفتی اعطا شده در ماه ژوئن و پایان دادن به خصومت‌ها در تمام جبهه‌ها، از جمله لبنان است. ونس ابتدا خواستار یک تعهد هسته‌ای است. اختلاف مربوط به توالی است و توالی می‌تواند مذاکره شود، به شرطی که واشنگتن به تهدیدات به عنوان جایگزینی برای پاسخ برخورد نکند.
علاقه‌ی اروپا در این است که قبل از بسته شدن پنجره، به این پاسخ برسند. هفته‌های بین رأی امروز و کنگره‌ی جدید در ۳ ژانویه، خطرات خاصی به همراه دارد. یک دولت که دچار خسارات داخلی شده، ممکن است یک عملیات کوتاه را به عنوان راهی برای تغییر موضوع در نظر بگیرد و قشم نشان می‌دهد که چقدر آسان است که یک "ضربه محدود" به عنوان امری عادی ارائه شود. دولت‌های اروپایی می‌توانند به وضوح اعلام کنند که سرزمین و فضای هوایی آنها برای چنین عملیاتی استفاده نخواهد شد و می‌توانند واشنگتن را به سمت شرایطی پیش برانند که تهران بتواند بپذیرد.
به مدت هشت ماه، واشنگتن و تل آویو تصور کرده‌اند که تنها ایرانی‌ها هزینه این درگیری را خواهند پرداخت. فرماندهان تهران اکنون به روشنی گفته‌اند که دور بعدی این گونه نخواهد بود. اروپا می‌تواند صبر کند تا ببیند آیا آنها جدی هستند یا می‌تواند بر اساس این فرض عمل کند که آنها جدی هستند.
نظرات مطرح‌شده در این مقاله متعلق به نویسنده است و لزوماً منعکس‌کننده سیاست تحریریهٔ «نظارت بر خاورمیانه» نیست.